Wir schätzen die absolut genaue, zuverlässige und speditive Lektoren Arbeit von Mareen Bruns für unser digitales Fachblatt Nature Flow. Sie achtet auf einen guten Ausdruck und überprüft die richtigen Zusammenhänge. Sie ist eine achtsame Lektorin und unkompliziert in der Abwicklung, auch für kurzfristige Anfragen.
Wir finden in ihre eine kompetente Partnerin, mit der wir sehr gerne zusammenarbeiten.

Frau Mareen Bruns hat in meinem Verlag die Übersetzung des Romans ‚Dunkelheit, bleib bei mir‘ der schwedischen Autorin Ann-Marie Ljungberg lektoriert. Sie hat dank ihres ausgezeichneten Sprachgefühls diese Aufgabe mit großer Behutsamkeit ausgeführt und zahlreiche kluge Vorschläge gemacht. Daß diese Übersetzung überall hoch gelobt wurde, ist nicht zuletzt Frau Bruns‘ Lektorat zu verdanken. Ich hoffe, eines Tages wieder mit ihr zusammenarbeiten zu können, sei es als Lektorin oder Übersetzerin.

Nach einem telefonischen Vorgespräch und einem Probelektorat von zwei Gedichten hatte ich mich für Mareen Bruns als Lektorin entschieden und dies nicht bereut. Gewünscht hatte ich mir für meine lyrischen Texte kritische Überprüfung von Rhythmus und Stil, durchaus inhaltsbezogene Kommentierung und natürlich Durchsicht im Hinblick auf Rechtschreibung und Grammatik.
Mit den Lektorathinweisen konnte ich sehr gut an meinen Gedichten weiter arbeiten und feilen sowie, vor allem mit Fragen und Kommentaren, diese kritisch überprüfen.
M. B. arbeitet professionell, zuverlässig und verbindlich. Ich würde ihr jederzeit wieder meine Gedichte anvertrauen.

Letzten Herbst habe ich Mareen Bruns von Textsinn das Lektorat meines Sachbuches anvertraut. Ihre Arbeit stellte sicher, dass alle Texte für den Leser gut zugänglich sind und ein einheitlicher Stil gegeben ist. Ich war sehr erfreut über die angenehme Zusammenarbeit und ihre große Unterstützung, die mir half, mein umfangreiches Buchprojekt bereits zum Ende des Jahres zu verwirklichen. Gerne jederzeit wieder.