Gebrauchstext-Übersetzung
Für Institutionen und Unternehmen übersetze ich Gebrauchstexte aus dem Englischen.
Gebrauchstext-Übersetzung
Für Unternehmen und Institutionen übersetze ich schwedischsprachige Gebrauchstexte ins Deutsche. Nach Absprache sind auch Übersetzungen vom Deutschen ins Schwedische möglich.
Film-Untertitelung
Ich erstelle Rohübersetzungen für Film- und Fernsehproduktionen mit Schwedisch als Ausgangssprache.
Übersetzung Englisch-Deutsch
Für Verlage und Agenturen übersetze ich literarische Texte aus dem Englischen. Nach Absprache übersetze ich auch Gebrauchstexte.
Übersetzung Schwedisch-Deutsch
In Zusammenarbeit mit Verlagen und Literaturagenturen übersetze ich Lyrik und Prosa aus dem Schwedischen ins Deutsche. Mein Schwerpunkt ist Gegenwartsliteratur.
Literaturübersetzung Englisch-Deutsch
Ich übersetze literarische Texte aus dem Englischen.
Literaturübersetzung Schwedisch-Deutsch
Ich übersetze Lyrik und Prosa aus dem Schwedischen und Finnlandschwedischen ins Deutsche.
Literaturgutachten Schwedisch-Deutsch
Ich erstelle Gutachten für schwedische und finnlandschwedische Romane.