Kategorie / Autorencoaching
Autorencoaching
In Einzelfällen biete ich nach Absprache ein Coaching für das Schreiben von Romanen und Sachbüchern an.
Korrektorat
Ich korrigiere Texte hinsichtlich der korrekten Verwendung von Orthographie und Interpunktion.
Stillektorat
Worin besteht der Stil des Autors und zieht er sich einheitlich durch den gesamten Text? Wie lässt er sich weiter verfeinern?
Übersetzungslektorat
Zuverlässig spüre ich Übersetzungsfehler und missverstandene Idiome auf. Ich korrigiere schiefe Bilder und verwandle die Übersetzung in einen stilreinen deutschen Text.
Prosalektorat
Ich lektoriere Prosa, vor allem Kurzgeschichten und nach Absprache auch Romane. Während in einem unlektorierten Prosatext bereits all das angelegt ist, wofür der Text später gerne gelesen wird, muss häufig noch einmal alles abgeklopft werden.
Sachbuchlektorat
Als Lektorin unterstütze ich Sie dabei, Unklarheiten im Manuskript und Verständnisschwierigkeiten beim Lesen festzustellen und die Prägnanz Ihres Ausdrucks zu schärfen.
Lyriklektorat
Trägt der Rhythmus und lässt er das Gedicht atmen? Stimmen die sprachlichen Bilder? Tritt der lyrische Ton deutlich hervor? Welche Perspektiven finden sich im Gedicht und werden sie durchgehalten?